三闾学校所在的蓝田镇街心本建有一广场,称五马广场,源自五马奔蓝田,话说站在涟源市区蓝田镇的高山洪水岭上观蓝田全景,四周5条绵延的山脉在此聚合可引用成语五马奔槽。。移花接木将槽换成自己喜欢的任一地名如蓝田就可以了,而蓝田的来历呢是传说屈原流放途中曾路经此处见到四野兰草茫茫芳心大悦勒马下鞍在此饮了饮马。。说着说着饮马兰田便成了屈原饮马蓝田。。
后来把这五马广场拆了,新建花坛一座,想想那五匹马都争相朝外奔还不把财源给奔出去了。。闹得此市经济欠发达倒荣赝了几次全国人居环境卫生条件倒着数的第二。。
钱钟书将围城里的国立师范学院命名为三闾大学,不知会否有一点意义来源于在此处饮过马的那位三闾大夫屈原。。围城里钱钟书用过很多原安化县(现涟源市)的方言,当然这位钱老先生是真在涟源市原国立师范大学(也就是那三闾大学,现在的三闾学校)教书住了好几年,在此期间要学会门把方言对于精通多门语言的钱钟书来说只是一片非常小的cake了。
如:
个把老婆。。斤把猪油。。距离着尺把的海。。卖千把块钱。。
吸一个饱 。。仔细看个饱了。。
实在是冤枉,怪鲍小姐太做得出。。这倒做不出。。范小姐真做得出。。
各有各的苦处
鲍小姐脸飞红。。谁知道她只飞红了脸。。
猜准她快要养了(快要养了:涟源方言,意马上就要生小孩子了,快要分娩了)
阿凶吃够了右手的食指,换个左手的无名指尝新。(尝新,尝新鲜的)
这东西味道不苦。可以下饭,最好没有。。(最好没有:最好不过)
照理用不到我们背时的老士董来多嘴。(背时,不走运的)
这女孩子刁滑得很我带她来,上了大当(刁滑,通狡猾,音diao猾)
那八辆车送出殡似的跟了田岸上的电光走。(电光,即手电筒啊)
有劳你们两位,咱们这些随员只能叨光了。(叨光。音同涟源话“搭光”,意沾光)
有个立足之地,透了口气,彼此会心苦笑,才有工夫出汗.(有工夫,有空)。。。事情忙,也没工夫翻书研究
有点心慌。。不知道她一言不发,尽他说。这静默使他愈说愈心慌。
尽:随便某人做什么
我这身衣服更糟,我尽它去
学我佛如来舍身喂虎的榜样,尽那些蚤虱去受用,
鸿渐如在云里,失掉自主,尽他们拉手拍肩,随口答应了请客,两人才肯走
当时为什么不讽刺苏文纨几句,倒低头忍气尽她放肆?
你自己吃呢,不要尽给我吃(尽:老是)
汪家帖子来了,她接着不作声
孙小姐不作声,好一会,说:“希望你不至于懊悔
他嘴快把这些话告诉她,她不作声
他带上门,听柔嘉不作声,以为她睡熟了
方老太太也几次三回戴上做活的眼镜细看
对不住,你们坐一会,我去拿件东西来给产看。。今天对不住你,让你一个人吃饭。。今天灌醉了你,对不住孙小姐的。。赵辛楣有封航空快信,我以为有什么要紧事,拆开看了。对不住。。你该请校长找人代她的课,并且声明这事是学校对不住孙小姐
我十月怀胎养大了他,到现在娶了媳妇,受他们两个头都不该么?
过一会,子潇尖利地注视着鸿渐,像要看他个对穿
你们真是要不得
高松年的话也做不得准。
哄:骗
只怕哄父亲和丈人不过。。。。把童话里的故事来哄你。。爸爸打电话给我的,你还哄他。。鸿渐跳起来道:“呀?你别哄我。。
我不希罕你的笔,拿回去得了。。这种鄙吝势利的暴发户,咱们不希罕和他们做亲家。。老实说,眼光如此的女人就不配嫁我赵辛楣,我也不希罕她。。我想请你吃晚饭,就在峨嵋春,我不希罕赵辛楣请。。你看!谁希罕他送礼。。你不写就不写,我不希罕你家的钱。。我一个人去看电影,有什么不好?不希罕你陪
合式:通合适
娶媳妇要同乡人才好,外县人脾气总有点不合式,你娶了不受用。。这姓方的不合式,气量太小,把钱看得太重,给我一试就露出本相。。说时做个鬼脸,倒比他本来的脸合式些
。。。。。。
得出围城里用的这些语言风格怎么跟红楼梦里用的那许多方言很相似啊,看来这个方言又有得8了哈