lesbian的来历
现代英语Lesbian一词来源自Lesbos(蕾斯波斯岛)和古希腊曾在此岛上办女子学校的杰出女诗人萨福(Sappho)。女学生们追随住在Lesbos岛上的女老师Sappho,这世界便多了Lesbian和Sapphic两词。
萨福出生在公元前六世纪(一说约公元前612—公元前543年)古希腊的一个贵族世家。萨福年少时因卷入了一起推翻执政王的政治事件而被流放到意大利北部的西西里岛。在流亡中她嫁给了一位富有的西西里男人,育下女儿一枚。不久她丈夫去世留下巨额财产,这为她日后能随心所欲选择自己喜欢的生活方式提供了物质基础,她选择了回到当时希腊的文化中心蕾斯波斯岛(Lesbos)创办女子学校。当时很多希腊女子慕名前来蕾斯波斯岛拜萨福为师学习诗艺,贵族们也纷纷把各自的女儿送来学习诗歌音乐仪态等。
萨福喜欢这些年轻美丽的女孩子们,不仅教她们诗歌与音乐等才艺,闲来还与这些热情的爱慕者们探讨起恋爱艺术来了。。萨福毫不掩饰地抒发自己对女子的爱意,也不吝惜用最深情的诗歌去赞美那些美丽的少女。她用大量诗篇表达了对女学生们强烈的爱慕,或对女孩子们学成离去或嫁作人妇时的不舍与相思。 当时的古希腊师生之间的精神恋爱正在盛行,萨福那带着强烈同性爱恋情感的诗歌更被广为传唱,以致当时蕾斯波斯岛上的货币都以萨福头像做图案了。
关于萨福和她的诗,在欧美文学传统里有‘如果荷马是父那么萨福就是母’之说。柏位图亦如是说‘人都说九个缪斯——你再数一数;请看第十位:蕾斯波斯岛(Lesbos)的萨福’。萨福创造出的特有的抒情诗体也被西方诗歌史称为萨福体(Sapphic)。。萨福体是独唱形式的(荷马时代和古希腊悲剧中有许多的集体合唱)短小诗体,多以抒情为主。相传与萨福同时代的雅典统治者梭伦也是一位诗人,当他偶然听到萨福的诗篇时表示如果他能学会萨福的音律便可以死而无憾了。萨福也还把诗的咏唱对象由神转向人用第一人称来抒发个人情怀。
萨福诗歌据称本有九卷之多,但目前完整的诗章仅存一首,其它皆为残简断篇。后人多是从萨福之后的一些描述她的作品(诸如柏拉图、奥维德、薄伽丘等的著作)凭着想象去接近她。中世纪时萨福的诗篇因歌咏了同性之爱而被教会视为异端被全部销毁。十九世纪末一位埃及农民在尼罗河水域偶然发现了纸莎草本上记载有萨福的诗歌才致萨福和她的诗歌不致永远成为谜团。从公元前三世纪起萨福的名字就开始出现在诗歌戏剧等各类作品中,按不同需求她或被神化或被丑化(有考古学家称萨福:相貌颇陋,皮肤黝黑,身材矮小。但另一种说法则记录:萨福曾因事被判死刑,萨福在法庭袒胸,观者无不惊叹于她的美丽一致抗议“如此美丽女子不可让她死去”.so萨福被免于刑罚了。)
沙发女王来也。。。。
按不同需求她或被神化或被丑化…..
这个跟我们家阿飞按来者想象需求或男淫或女淫是同一个道理
你们俩。。不要抄袭我的创意嘛。。
晕,点错地方了……破坏协调了……
什么呀
再废话一句:古希腊文化中,同性之爱备受推崇,尤其是男子之间的爱。。
收了我这么多花。。什么时候发巧克力呀。。
先送几只肥猪仔来再说。。。。
烤乳猪??
很明显。。牙牙姐是想和我约为儿女亲家了。。
娃还没得就定亲了啊,万一是两男娃或两女娃嘛办呢?
这个就靠他们发挥了。。
岚姐极不厚道,地板都不留……
你知道她喜欢坏事做尽的。。
不愧是同门师妹哈。。。
又扯上我。。
嘿嘿..学习了
严重怀疑飞猪是否词穷了。哈哈
那。。。那不会吧。。
呵呵,太过美丽就不用死了。。
美丽真好……这样就不用死了……
嗯。。这也是天生我材必有用的一个版本
袒胸就可免死。。。
如果你有机会,不妨一试
快袒胸给我们看看,vastar…..
哈哈。。支持岚姐的提议
你…@#$%&*
学你的。。跟着起哄
vastar,现在两女色魔正在围观你那
那有啊,因为vastar不是很羡慕袒胸么。。。
呃…:roll:
原来色欲从这里而起,师姐已经逼上家门了…
能不能给她好一下嘛。。
这样都能免死,看来色狼还真多啊
哈~
有道理
我倒 就坦露了次胸 就被免死
诗歌是无法翻译的翻译后就会失去原来的味道!
那是译者的水平没到那一层或两三层吧。。
科普贴 不错
听说过类似的,都是被人赋予一个传说和故事的
原来应该是个褒义词的
后来也没变成扁的呀。。